Revista Altazor
Santiago de Chile
Translated by Khedija Gadhoum
Published by Mario Melendez
ISSN 2452-5332, 1 ÉPOCA / AÑO 4 / MARZO / 2022
Fahredin Shehu
Es poeta, escritor y ensayista de Rahovec, Kosovo. Durante los últimos treinta años ha sido investigador científico independiente de Estudios Orientales, Patrimonio Espiritual y Estética Sacra. Es apasionado de la caligrafía y la pintura. Participó en varios festivales y conferencias, entre otros, (International Poetry Festival Voix de la Mediterranée, Lodeve Francia, 2011; Struga Poetry Events– 50th anniversary, Struga, Macedonia, 2011; Nisan Poetry Festival en Maghar, Galileo, Nazareth, Israel, 2012; PEN Macedonia 50th anniversary and Regional Cooperation, Skopje, Macedonia 2013; Malta Literary Festival and Workshop, Valletta, Malta 2013; Maelstrom Poetry Festival, Brussels, Bélgica 2016; Sapanca Literary Festival, Turquía 2016; 10th Anniversary- Ottobre in Poesia, Sardegna, Italia 2016; 10th Anniversary- Sandzaki Knjizevni Susreti– Serbia 2016; Vilenica– Eslovenia 2017). Su poesía ha sido traducida a más de 30 lenguas (inglés, alemán, francés, italiano, español, griego, polaco, serbio, croata, bosnio, macedonio, sueco, turco, persa, árabe, hebreo, rumano, chino/ mandarín, bahasa, bengalí, maltés, frisiano, siciliano, etc.), e incluida en diversas antologías y revistas literarias internacionales, (ej. The World Poets Yearbook 2009, Beijing, China; Poetas del Mundo, Santiago de Chile; Blue Max Magazine, Dublin, Irlanda; Tribune de Geneve, Géneva, Suiza; CHECK POINT POETRY; Le Reti di Dedalus, Italia; Antología Alquimia de la Terra, Alquimia de la Sal, Ann Arbor Review, Michigan, USA; Coldnoon Literary Magazine; Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India; World Healing World Peace Anthology, New York, USA; Poetry in Anthology for the Rights of Hazara People, Oslo, Noruega). Ha publicado 20 libros, de poesía, novela, ensayo y también antologías, (ej. Ormus for the Soul (USA, 2021), When The Night Arrives (Serbia, 2020), Prayer’s Rug: Selected Poems (Kosovo, 2019), Palankin: Selected Poems (Macedonia, 2019), Elixir: Selected Poems (Italia, 2017), Balkans and Islam (Reino Unido, 2012), Mulberries- novela (Macedonia, 2012), Nektarina– novela (Kosovo, 2004), para mencionar algunos.
Ha sido honrado como Poet Laureate of Gold Medal for Poetry as Bridge to Nations, Philippines, 2014. Asimismo, es ganador del premio Naji Naaman Literary Prize for Poetry, Líbano, 2016; el premio Veilero Prize for Poetry, Italia, 2017; el premio de la Revista Literaria Turca IMZA, del Instituto Yunus Emre, Kosovo; el premio Agim Ramadani, Stubëll, 2014. Fue nominado al Premio Pulitzer, USA, 2017 y, recientemente, le fue otorgado el premio de la Federación Asiática de las Artes y los Círculos Literarios de las Naciones Unidas, The Six, Asian International Chamber of Commerce, China, 2020.
Es director y organizador del Festival Internacional de Poesía “Poetry and Wine”, en Kosovo y fundador del Fondo para la Educación y el Patrimonio Cultural www.fekt.org. Es director del sector de Literatura de los Balcanes, Kosovo PEN Center y fundador y miembro de la Asociación de Literatura de Europa del Sur en Sofía, Bulgaria. Sirvió como miembro activo del Comité Editorial y de Publicaciones del Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes de Kosovo (2012- 2015). Es miembro de la Asociación Mundial de Escritores y del Movimiento de Poesía del Mundo. Recibió la Medalla Presidencial y Académica y el título honorífico Doctor Honoris Causa de Universum Academy Lugano, Suiza.
(Photo credits to Rromir Imami, Skopje, Macedonia, 2018)
REVISTA
ALTAZOR. REVISTA ELECTRÓNICA DE LITERATURA, AÑO 4. PUBLICACIÓN SEMANAL EDITADA POR LA FUNDACIÓN VICENTE HUIDOBRO. CALLE MERCED 838 – A, DEPTO. 84, SANTIAGO DE CHILE.
AVISO LEGAL
LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES EN SUS ARTÍCULOS NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN LA LÍNEA DE PENSAMIENTO DE LA FUNDACIÓN VICENTE HUIDOBRO.
DERECHOS DE AUTOR
LOS TEXTOS HAN SIDO CEDIDOS ESPECIALMENTE PARA SER PUBLICADOS EN ESTA REVISTA Y ESTÁN SUJETOS A DERECHOS DE AUTOR.
Representante Legal y Presidente de la Fundación: Vicente García Huidobro Santa Cruz. Editor General: Mario Meléndez. Periodista y RRSS: Marcela Meléndez. Diseño y Desarrollo: Sinergia, Agencia Digital http://www.agenciasinergia.cl
